viernes, 27 de junio de 2008
LA CAPAC UNANCHA, LA BANDERA DE LOS INCAS
Arturo Gómez *
Uno de los más importantes investigadores del siglo XX es Juan José Vega, recientemente fallecido, autor del clásico La Guerra de los Wiracochas y de Los Incas frente a España, entre muchos libros más. En un ensayo titulado La Bandera de los Incas, el historiador argumenta en base a fuentes y afirma categóricamente: El Imperio de los Incas tuvo una bandera, como todos los grandes Estados de la antigüedad. Son múltiples las informaciones en torno a esas banderas incásicas. Desde 1533 las vemos constantemente citadas en crónicas e informaciones. Esas banderas incaicas constan en obras españolas, indias y mestizas de aquel siglo. Unancha fue el término más común para designar a las banderas; figura ya en el más antiguo diccionario quechua, el Lexicón de fray Domingo de Santo Tomás, donde se lo traduce como "estandarte" .
Leamos algunos fragmentos de documentos del siglo XVI; crónicas escritas por españoles, mestizos e indígenas que fueron testigos directos, o bien entrevistaron a sobrevivientes de las guerras de conquista:
"todos venían repartidos en sus escuadras con sus banderas y capitanes que los mandan, con tanto concierto como turcos" Francisco López de Jerez
"en sus batallas y guerras usaban traer banderas y escuadras bien ordenadas" Gonzálo Fernández de Oviedo
"Cada mil hombres con sus unanchas" Joan Santa Cruz Pachacuti Yanque Salcamaygua
"y cada capitanía llevaba una bandera y unos eran honderos y otros lanceros y otros peleaban con macana y otros con ayllo y dardos y algunos con porras" Pedro Cieza de León
"Iban repartidos por capitanías y debaxo de banderas y con mucha orden y concierto y con gran silencio" Pedro Gutiérrez de Santa Clara
"la llevaba un orejón principal en alto, señalando con él que allí iba la persona del Inga" Martín de Murúa
"el guión o estandarte real era una banderilla cuadrada y pequeña, de diez o doce palmos de ruedo, hecha de lienzo de algodón o de lana, iba puesta en el remate de una asta larga, tendida y tiesa, sin que ondease al aire, y en ella pintaba cada rey sus armas y divisas, porque cada uno las escogía diferentes, aunque las generales de los Incas eran el arco celeste y dos culebras tendidas a lo largo paralelas con la borda que le servía de corona, a las cuales solía añadir por divisa y blasón cada rey las que le parecía, como un león, un águila y otras figuras. Tenía por borla el dicho estandarte ciertas plumas coloradas y largas puestas a trechos" Bernabé Cobo
Por la descripción que hizo el erudito Bernabé Cobo tenemos una imágen más cercana de cómo era la Kapak Unancha de los Incas. El arco iris ( "arco del cielo" para los españoles y "cuychi" para los incas) no era la única imágen que la abarcaba completamente; era sólo uno de los íconos sagrados representados. Los cusqueños actuales tienen derecho de reivindicar los símbolos que heredaron los incas; sin embargo no deberían aferrarse a la "bandera del arco iris", pues ella es más conocida en el mundo como bandera de los homosexuales. La de los incas tenía más símbolos importantes como serpientes, condores y pumas; y; probablemente, con bellos tokapus o decorados geométricos.
Uno de los más importantes investigadores del siglo XX es Juan José Vega, recientemente fallecido, autor del clásico La Guerra de los Wiracochas y de Los Incas frente a España, entre muchos libros más. En un ensayo titulado La Bandera de los Incas, el historiador argumenta en base a fuentes y afirma categóricamente: El Imperio de los Incas tuvo una bandera, como todos los grandes Estados de la antigüedad. Son múltiples las informaciones en torno a esas banderas incásicas. Desde 1533 las vemos constantemente citadas en crónicas e informaciones. Esas banderas incaicas constan en obras españolas, indias y mestizas de aquel siglo. Unancha fue el término más común para designar a las banderas; figura ya en el más antiguo diccionario quechua, el Lexicón de fray Domingo de Santo Tomás, donde se lo traduce como "estandarte" .
Leamos algunos fragmentos de documentos del siglo XVI; crónicas escritas por españoles, mestizos e indígenas que fueron testigos directos, o bien entrevistaron a sobrevivientes de las guerras de conquista:
"todos venían repartidos en sus escuadras con sus banderas y capitanes que los mandan, con tanto concierto como turcos" Francisco López de Jerez
"en sus batallas y guerras usaban traer banderas y escuadras bien ordenadas" Gonzálo Fernández de Oviedo
"Cada mil hombres con sus unanchas" Joan Santa Cruz Pachacuti Yanque Salcamaygua
"y cada capitanía llevaba una bandera y unos eran honderos y otros lanceros y otros peleaban con macana y otros con ayllo y dardos y algunos con porras" Pedro Cieza de León
"Iban repartidos por capitanías y debaxo de banderas y con mucha orden y concierto y con gran silencio" Pedro Gutiérrez de Santa Clara
"la llevaba un orejón principal en alto, señalando con él que allí iba la persona del Inga" Martín de Murúa
"el guión o estandarte real era una banderilla cuadrada y pequeña, de diez o doce palmos de ruedo, hecha de lienzo de algodón o de lana, iba puesta en el remate de una asta larga, tendida y tiesa, sin que ondease al aire, y en ella pintaba cada rey sus armas y divisas, porque cada uno las escogía diferentes, aunque las generales de los Incas eran el arco celeste y dos culebras tendidas a lo largo paralelas con la borda que le servía de corona, a las cuales solía añadir por divisa y blasón cada rey las que le parecía, como un león, un águila y otras figuras. Tenía por borla el dicho estandarte ciertas plumas coloradas y largas puestas a trechos" Bernabé Cobo
Por la descripción que hizo el erudito Bernabé Cobo tenemos una imágen más cercana de cómo era la Kapak Unancha de los Incas. El arco iris ( "arco del cielo" para los españoles y "cuychi" para los incas) no era la única imágen que la abarcaba completamente; era sólo uno de los íconos sagrados representados. Los cusqueños actuales tienen derecho de reivindicar los símbolos que heredaron los incas; sin embargo no deberían aferrarse a la "bandera del arco iris", pues ella es más conocida en el mundo como bandera de los homosexuales. La de los incas tenía más símbolos importantes como serpientes, condores y pumas; y; probablemente, con bellos tokapus o decorados geométricos.
* FUENTE: LOS INCAS SI TUVIERON BANDERAS
